Pages

July 1, 2012

Tassels! Tassels!! Tutorials!!!

這幾個待完成的流蘇已經在我桌上排隊很久了....
前幾天終於下定決心將它們一口氣全部"解決掉"!

*****

這個Italian Knotted Tassels實在太可愛了!


我將它們綁在這裡....


還記得Dalmazia家的SAL Retino嗎!?

 

掛在燈罩外面似乎也是一個不錯的選擇
尤其喜歡這幾個流蘇垂掛著可愛的模樣

請參考Italian Needlework 


*****


我的Ruskin Lace也等著流蘇的完成


這回我先試綁一個然後看看效果如何
還加了一個半圓形的Buttonhole Stitch
這樣像不像一個正等待被送出的禮物呢?


綁在角落似乎好一點
但因為顏色太搶眼,我決定捨棄那半個圈圈


這是我最後的決定,簡單的流蘇綁在四個角落...完成!!!


*****


Elena問我可不可以告訴她如何製作這個流蘇
我說當然沒問題,只是...我不確定正不正確!?
總之這是我製作的方式,希望你也覺得有用!


Let's start!
材料可以是任何種類的線或繩子
You can use any kind of thread for tassels.


這裡我使用深淺三種不同顏色的線+一小片不織布
 I'm useing 3 different colour thread (light-medium-dark)
and a small piece of felt for making the tassel head.
 

從中間顏色的那綑線中抽出約40"的線
對折再對折後每條線大約10"(圖左邊)
然後將剩餘的線整綑直接對折(圖右邊)
 Take a piece of medium colour thread-about 40 inches long,
fold it in half and in half again. (Photo-Left side of the thread)
Fold the rest of the skein in half. (Photo- Right side of the thread)


用你抽出來對折再對折的線將剩下的一綑線從中間綁起來(第一個結)
 Use that thread to tie the whole skein in the middle. (Initial loop**)


剪一小長條不織布(注意到兩頭寬度不一樣了嗎?)
 Cut a small piece of felt, make sure one
end is narrower than the other end.


 用這片不織布將流蘇纏繞起來
Wrap the tassel with this piece of felt


 用一般的手縫線將不織布固定
Sew the felt in position using regular sewing thread.


現在使用深顏色的線並在尾端打一個結
Take the dark colour thread and make a knot at the end of the thread.


將針與線從流蘇中間穿入
Pass the needle through the centre of the tassel.


 當線從上面穿出時,結會隱藏在不織布裡
The knot anchor the thread within the centre
as you bring the needle out.


用深顏色的線在不織布的上端繞大約3~4圈
 Wrap the thread around 3-4 times above the felt....


現在你可以開始Buttonhole Stitches
過程中若有必要,請自行加針或減針
Now start to make Buttonhole stitches
Add or subtract stitches as needed!


完成!  
Finished!


這是我製作"流蘇頭"的方式
This is how I made the Tassel Head.

*****

再來是裝飾這顆流蘇頭...我使用了Bullion Knots來裝飾
I use Bullion Knots to decorate the Tassel head.


使用淺顏色的線+Milliners Needle
Use the lighter colour thread with a Milliners Needle


一樣在線尾打一個結,然後將結藏在流蘇裡並將線從A點帶出
At one end of the thread, make a knot and it'll be hidden 
inside the Tassel head when you take the needle out at Point A.


針從A點將線帶出來之後從B點進入再從A點出來
這時候記得不要將針完全抽出(抽出大約2/3即可)
 Take the needle in at Point B and out at Point A again.
This time do not take the needle out completely,
only about 2/3

 將線纏繞約10-12圈(纏繞的圈數請根據A-B點的距離)
Wrap the needle with the lighter colour thread
around 10-12 times,according to the distance
between A-B.


一隻手握住你剛剛纏繞圈圈的部份
另一隻手慢慢將針抽出直到線完全帶出
Hold the wrappings you just made with one hand,
and bring the needle out gently with the other hand.


一個Bulltion Knot完成!
將針從B點進入,C點出來(=A點)...然後重複...
 Finish one Bullion Knot, take the needle back into Point B 
and  out at Point C...and repeat...(Point C=Point A)



Bullion Knots製作完成你可以直接收線
或是將線帶到上方再做一些裝飾的針法
這樣順便可以將流蘇與吊繩之間的結固定
 When the Bullion Knots are complete, you 
can finish the thread or bring the thread 
to the top and make some decorations to 
secure the initial loop**.


將流蘇對折的部份剪開
Cut the folded tassel thread


拿一張紙將流蘇固定(紙張寬度自行決定)
 使用紙之前,可以簡單將流蘇用線捆綁固定
Before using a piece of paper to wrap the tassel thread,
hold the tassel thread together with a small piece of string.


剪! 完成!!!
Cut and finished!


*****


Now you have a beautiful Tassel !


粉紅色這片是格繡齊繡半成品
順便報告一下我的Hardanger SAL進度
Double Cable Stitch的部份我一開始使用#8
繡完後覺得太厚太密太緊,所以拆掉改#12
 這是小獸媽吆喝的齊繡活動---- with Maman
 

*****


Another two Tassels!


這一個流蘇我沒有加不織布
Buttonhole Stitch也製作的很粗獷
 

這個是Crazy Knots Tassel!
我在中間空格加了French Knots!!!


*****


小獸媽也有一個Tutorial---蕾絲的喔!!!

謝謝小獸媽同意照片的使用


*****


以上是我的流蘇製作報告
若發現有錯誤的地方歡迎指正
 Thank you all for your nice comments!






「無常是正常、忙碌是營養、 煩惱是成長、快樂是希望」~ 趙寧